ТЕМА: Необычные или неофициальные праздники англоязычных стран

День сурка (Groundhog Day) — традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы, и по его поведению можно судить о близости наступления весны.

Если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится, и весна в этот год ожидается ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы. В некоторых городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвященные местным метеорологическим суркам, собирающие многочисленных туристов.

Праздник соломенного медведя, ежегодно проводящийся 7 января - одна из старейших английских традиций, до сих пор соблюдаемая в графстве Кембриджшир. Этот день в Англии по традиции считается началом нового сельскохозяйственного года. Участники праздника одеваются в костюмы медведя, полностью созданные из соломы, и ходят от дома к дому, танцуя и собирая в качестве награды еду или деньги.

There is a chair at the top of the House of Commons, in which sits Mr Speaker or his deputy when the House is in session. Every member entering or leaving the House is supposed to bow to the chair — not to the occupant, for the chair may be empty; still they must bow. Some members make quite a ceremony of it.