ТЕМА: Как обучать пересказу текста?

А у меня была ученица, которая писала текст на русском языке, и глядя в него, пересказывала по английски. Так было года два, а потом она стало великолепно пересказывать. Одноклассники думали, что у нее в ушах стоит микрофон и ей кто-то читает текст. Даже проверили, так велико было их удивление, что ей после пересказа аплодировали. Вот такие бывают чудеса. Сейчас она учится в университете и неплохо.

Это очень необычный случай. Как правило, упражнения на перевод с русского на англ. даются детям непросто. А здесь перевод текста с листа.

Случай уникальный.

И чего только не бывает в жизни!

Пересказываем по опорным словам. Предварительно сняв все языковые трудности и разбив текст на абзацы. Потом ищем ключевое слово в первом абзаце, можно несколько. Потом во втором и так далее. Строим пирамидку из ключевых слов и пересказываем!

А я еще прошу сделать пересказ текста в 7-5-3-1 предложениях и наоборот от 1-3-5-7-9 предложений.Вот такая цепочка, ученикам очень нравится такой способ пересказа.

Людмила Александровна, спасибо за идею! У меня есть девочка, которая мало верит в себя и в свои силы. Вот и попробуем на ней такой эксперимент. Прямо завтра!!!